***ترجمه اختصاصی سون دی ال*** ***www.se7enDL.ir*** ***مترجم:oracle***
::عشق بی رحم::
♫ همچون وزش باد شدید به سمت قلب من بیا♫
♫ دنبال کور سوی نوری میگردی♫
♫ احساسی هست که نمیتونیم دوباره داشته باشیم♫
♫ خیلی اوقات به آسمون نزدیکیم♫
♫ نمیتونیم از این نگرانی دور باشیم ♫
♫ نمیتونیم دور باشیم، این پیمان درهم پیچیده.♫
♫ داستانی هست که میگه سال های خوب از راه میرسه♫
♫ زمان از حرکت نمی ایسته، ماجراجویی پر از شکوهت رو ادامه بده♫
♫ عشق علتی برا برگشتن. زندگی ما اجازه نمیده فردا♫
♫ غم و اندوه درونمون زنده بمونه♫
♫ قسمتی از این داستان زیبا رو بساز♫
.:قسمت 26:.
مینگ جو، دنبال من میگشتی؟
منتظرت بودم
به این خاطره که نظرت رو عوض کردی؟
اینگ دونگ، تو باید بری، شانگهای رو ترک کن
من به برادرت قول دادم که خانمی از خانواده شیانگ باشم
در این مورد، من در آینده زن برادر تو خواهم بود
اگر بخوای به اینجا موندن ادامه بدی، برای هر سه تای ما بد میشه
به خاطر همه
امیدوارم تو اینجا رو ترک کنی
من دوست ندارم ببینم تو و برادرت به خاطر من دوران بدی رو داشته باشین
کافیه، دعوتم کردی اینجا
فقط اینو بگی؟
اینگ دونگ به من گوش کن
تو نمیتونی از روی هوست تصمیم بگیری
تو باید شرایط خودت رو بدونی
تو برای انجام این تجارت مناسب نیستی
تو نمیتونی- این نظر تو هستش یا نظر برادرم؟-
این نظر ماست
توی قلبت، من همیشه یه آدم ضعیفم، درسته؟
!به هیچ وجه نمیفهمی
!!روی هم رفته، تو قطعا باید اینجا رو ترک کنی
برو فرانسه. برو فرانسه
!هرجا بری خوبه
!کوتاه بگم، تو قطعا باید اینجا رو ترک کنی
تا زمانی که اینجا رو ترک کنی، میتونی خودت یاشی- اینگ مینگ جو-
همیشه فکر میکنی من میبازم
اما این دفعه فرق داره
من بهت ثابت میکنم، اشتباه کردی
من نمیرم و به راحتی تسلیم نمیشم
پس چی می خوای؟
من پول نیاز دارم
نه
من پول تو رو نیاز ندارم
پول خودم رو لازم دارم
خب، چیکار میخوای بکنی؟
من بزرگ شدم. فامیلی من شیانگ هستش
همچنین من عضوی از خانواده شیانگ هستم
من باید سهمی از خانواده شیانگ داشته باشم
تو میخوای این خونه رو تقسیم کنی؟ (سهمت رو می خوای)؟
هرجوری دوست داری برداشت کن
از زمانی که من جوان بودم، تو از من مراقبت میکردی
من غذای تو رو خوردم، لباسی که تو برام خریدی رو پوشیدم، پول تو رو خرج کردم، الان باید بهت برگردونم
همه چیز رو بهت برمیگردونم
اگر تجارت من رو حمایت نکنی، مساله ای نیست
اگر الان من ببازم، پول خودم رو از دست دادم
اگر الان تو بهم پول بدی، دیگه هیچوقت ازت پول درخواست نمیکنم
تو عقلت رو از دست دادی
پولت!، من بهت میدم
تو میخوای این خونه رو تقسیم کنی
حتی در این مورد هم فکر نکن
دارم بهت میگم
تو برای همیشه برادر منی
***ترجمه اختصاصی سون دی ال*** ***www.se7enDL.ir***
/قرارداد/
/شرایط قرارداد/
از اعتمادتون ممنونم، آقای فردیناند
از الان به من اعتماد کنید
من خیلی واضح قدرت خانواده شیانگ رو میدونم
اگر در شانگهای خانواده ای وجود داشته باشه
که بتونه این پروژه رو به سرانجام برسونه
اون قطعا خانواده شیانگ خواهد بود
علاوه بر حمایت گروه هوانگ پو
من مطمئن هستم که موفق خواهید شد
من نمیذارم زمین بخورید
همچنین در اسرع وقت مانژ مسابقات اسب دوانی رو میسازم
از کار کردن باهاتون خوشحالم
من میدونم که از من چی میخوای
امیدوارم که قولت رو نگه داری
از الان، رابطه ما بهم خورده
بذار ملاقاتمون به خوبی پیش بره و یه لیوان شراب بخوریم
تبریک برای تولد دوباره
شیائو می رن
چرا فقط اطاعت نمیکنی
چرا به من دروغ گفت؟
چرا؟
چرا باید بهم دروغ میگفت
چرا؟
چکار اشتباهی کردم؟
این زن، بسیار زیبا و تو دل برو هستش
این پوست
این بدن
کاملا مطابق میل شماست
اگر شیانگ هان چوآن بدونه من همچین کاری کردم
مائدا ریوچی، تو باید علاقه مند باشی
از الان، ما تو یه قایق هستیم
میخوای من چیکار کنم؟
میخوام از قدرت خانواده شنگ استفاده کنی
تا درگیر زمین بازی(مانژ) بشن
زمانی که بقیه سهمت رو بگیری
به علاوه سهم های پراکنده ای که توسط مردم خریدم
مانژ اسب سواری دست ما میافته
مینگ جو
ما به این روز افتادیم
به خاطر اینکه رانگ جین سیو و مادرش
جای ما رو گرفتن
!!ازشون متنفرم
ارباب اینگ، آقای شن جین رونگ شخص عالی رتبه ای هستن، دوباره براتون پیغام فرستادن
این سومین باری هست که شما رو دعوت کردن
هنوز میخواید دعوتش رو رد کنید؟
فقط بگو، وقت ندارم
برو
از همکاری با شما خوشحالم
امروز، یکم استراحت کنین، هر جور خواستین بازی کنین
همه رو مهمون من باشین
همه در مورد قمار کردن در هتل "دوباره هفت" و رقصیدن تو کلوب "بای لی" (پارامونت) صحبت میکنن
خیلی بده، از زمانی که اینگ مین جو رفته
رقص این کلوب شبانه بای لی (پارامونت) بدتر و بدتر شده
واقعا نمیفهمم در مورد چی صحبت میکنین
اشتباه برداشت نکن
فقط دارم فکر میکنم چند سال پیش کلوب شبانه بای لی(پارامونت) پر از جمعیت بود
اما گل ها همیشه غنچه نمیمونن (شرایط تغییر میکنه)
اگر کلوب شبانه بای لی(پارامونت) روزی دست از تجارت برداره، کاملا نرمال هستش
اگر ارباب شیانگ بتونه کمی دوستان بیشتری رو ملاقات بکنه
ذهنت رو بیشتر باز کن
همه میتونن با هم پول در بیارن و با هم تجارت بکنن
دنباله تجارت من برداشت خوبی داره
رییس شنگ، بازی کردن با کلمات رو تموم کنین
فقط برین سر اصل مطلب
...تجارت مانژ اسب سواری
من نصف سهامش رو میخوام
رییس شنگ، برج تولد شما سگ هستش، شما قطعا شامه حساس و خوبی دارین
بذارین صریحا بهتون بگم، تجارت مانژ اسب سواری درواقع یه تیکه گوشت چاقه
اما من
هیچ نقشه ای برای سهیم شدنش با کسی رو ندارم
متاسفم
من ازت نخواستم که در مورد تصادفت با دختر من چیزی پرداخت کنی
تا زمانیکه به من قول بدی من رو شریک میکنی
من درمورد تصادف دوباره صحبت نخواهم کرد
من قبول دارم که در مورد تصادف مینگ مینگ اشتباه کردم
به هرحال، تجارت مانژ هیج ربطی به تصادف مینگ مینگ نداره
رییس شنگ، شما تجربه زیادی دارین، ممکن نیست که نتونین همچین چیزی رو متوجه بشین، درسته؟
من حتی قرارداد رو برای شما آماده کردم
فقط کافیه اسمتون رو زیرش بنویسین و این تجارت رو موفق شده بدونین
من رو سرزنش نکنین، من این استراتژی رو از شما یاد گرفتم
فکر نکنم این تصادفی باشه
ارباب دوم برای رقص اینجا اومدن؟
من نمیتونم برقصم
اما نمیدونم رییس شنگ علاقه داری شرط ببنده؟
شرط بندی؟
همچین چیزی خیلی نادره که ارباب دوم همچین علاقه ای داشته باشه
من، شن جین رونگ، قطعا همراهیت میکنم
میتونی شرط رو تو بگی
اینجور قمار کردن
زیاد جذاب نیست اگر شرطبندی کوچیکی باشه
چرا شرط رو بالا نبریم؟ بذار شرط سر قرارداد مانژ باشه
مانژ؟
حتما شوخیت گرفته
برای مانژ هنوز مالکی پیدا نشده
این نه مال منه و نه مال تو
این شرط بندی یکم احمقانه است
گرچه تعدادی از مردم به این قرارداد نظر دارن
ولی در حقیقت تعداد کمی با هم رقابت میکنن
چرا این روش نباشه؟ ما فقط سر یه چیز کوچیکتر شرط میبندیم
بازنده بیخیال پروژه مانژ میشه
در مورد این پیشنهاد چه احساس و نظری داری؟
تو به خوبی به پروژه مانژ علاقه مندی؟
چرا؟ نمیتونم؟
از زمانی که تصمیم گرفتی دخالت کنی
اگر برنده بشم هم منفعتی نداره
شرط بندی نمیکنم، اعتراف میکنم که شکست خوردم
به نظر میاد اومدن امروز من به کلوب بای لی یه اشتباه بوده
این یه حرکت ناپسند بود
تو مشخصا علاقه ای به مانژ نداری
با اینحال به شین جین رونگ گفتی شرط ببنده، در صورتی که اون میدونست چه ببره و چه ببازه براش بد میشه
شین جین رونگ به عنوان روباه شانگهای شناخته میشه
من میترسم اون به آسونی تسلیم نشه
پیچیدگی برنامه ریزی مانژ زیاده
سرمایه گذاری بزرگی، فکر کنم باید مراقب باشی
تو شبیه برادر منی که اومده من رو متقاعد کنه؟
پس بذار بهت بگم، دوست ندارم به حرف کسی در مورد پروژه مانژ اسب سواری گوش کنم
من چیزای زیادی رو قربانی کردم تا این پروژه موفقیت آمیز باشه
این یه قمار خوبه
اگر برنده بشم
من بزرگترین شخص پیروز راه شانگهای میشم
رییس یانگ، مسائل مربوط به مانژ اسب سواری مشخص شد
آروم برو، آروم برو
چشمات رو باز کن و نگاه کن
قشنگ نگاه کن، قشنگ نگاه کن
من شیانگ اینگ دونگ، فقط برادر شیانگ هان چوان نیستم
منم میتونم یه تجارت بزرگ انجام بدم
بزودی، تمام مانژ برای من میشه
مگه چشات رو باز نکردی؟ (مگه کوری)؟
بیا بیرون، بیا بیرون، بیا بیرون
/مرکز جراحی/
تو باید برگردی و استراحت کنی
مشکلی نیست
آقای شیانک
اینگ دونگ چطوره؟
هنوز زیر عمل
چی شده؟ چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟
ما واقعیت پشت ماجرا رو میفهمیم
یه ماشین به ارباب اینگ زده و
شخصی از داخل ماشین بهش شلیک کرده
من میترسم
یکی عمدا خواسته بهش صدمه بزنه
نگران نباش، بسپارش دست من
دکتر، حالش پطوره؟
بیمار بدجوری صدمه دیده
ما گلوله رو در آوردیم و زخمش رو بخیه زدیم
بیمار هنوز تو شرایط بحرانیه
ما هنوز باید حواسمون بهش باشه
!تو قول دادی که اینگ دونگ بره
چرا؟
اینگ مینگ جو
بهت خیلی هشدار دادم
تو باید موقعیتت رو بفهمی، فهمیدی؟
به چشم من
تو فقط یه مهره ای
خب که چی اگر بهت دروغ بگم؟
به هر حال، من باهات خوب رفتار کردم
انطور نیست که هنوز زنده است؟
اگر جرات داری که دستورات من رو اطاعت نکنی
دفعه بعد
اجازه میدم برادران شیانگ باهم برین
همچنین برای تو، تو برای امپراطور بزرگ ژاپن کار میکنی
و امپراطور الهی تو رو فراموش نمیکنه
زیاد حالت خوب نیست، برای چی هنوز اینجا موندی؟
برگرد خونه
همچین اتفاقی برای اینگ دونگ افتاده
پس هر لحظه تو خطره
چطور میتونم آسوده خاطر برم خونه
بیشتر از همه، تو اینجا احساس راحتی نمیکنی
من پیشت میمونم
من فکر میکنم شانگ های
یه شهر خطرناکه
نمیدونم، دقیقه بعد
ممکنه اتفاقی برای تو بیافته
هر اتفاقی که بیافته، دوست دارم که کنارت باشم
اینگ دونگ، متاسفم
من باعث شدم تو اینطوری بشی
من خیلی احمق بودم که باورش کردم
اینگ دونگ
بلند شو، میشه؟
من واقعا الان بهت نیاز دارم
من نمیدونم چیکار کنم
اینگ دونگ، بلند شو
اینگ دونگ، اینگ دونگ، اینگ دونگ
شیانگ اینگ دونگ الان توی بیمارستان
تقریبا مرده
عصبانیت من بالاخره آشکار شد
قدم بعدی
فقط آماده باش همه چیز رو تو دستت بگیری
نمایش داره شروع میشه
صندلی جلو رو برای تو گرفتم
فقط آماده باش تا نمایش رو ببینی
اینگ دونگ
میدونم میتونی بشنوی
پسرای خانواده
به آسونی از پا نمیافتن
پس باید به زودی بیدار بشی
من کسی هستم که از وقتی جوون بودی مراقبت بودم
وقتی که خیلی جوون بودی
فکر میکردم پردردسری و تو رو تو اتاق میذاشتم
تو باید حتما خیلی گریه کرده باشی
من چاره ای نداشتم
که تو رو پیش خودم بیارم
وقتی اتفاقی برات میافتاد، سرم داد میزدی
برادر، برادر
من فقط برا یه چیز تو زندگیم التماس میکنم
اما هیچوقت فکر نمیکردم این چیز
اینقدر برات مهم باشه
!اتفاق بدی افتاده
وقتی همه با هم حرف میزنن، مشخص نمیشه چی میگن
یه نماینده انتخاب کنید که با من صحبت کنه
من صحبت میکنم
شنیدیم به برادر کوچیکت حمله شده
و الان دم مرگ
پول مربوط به پروژه مانژ توسط خودش وام گرفته شده بود
پول های ما چی میشه؟
پولی که با سختی بدست آوردیم، این شکلی از بین میره؟
درسته! پولمون رو برگردونین
من سه جمله میگم
اول، اینگ دونگ فقط بیهوشه
دکتر گفت از شرایط بحرانی گذر کرده و بهتره
و هر لحظه ممکنه به هوش بیاد
دومی، خانواده شیانگ
همیشه بدهیاش رو داده
این یه ارث تو خانواده است (مترجم: یاد لنیسترا تو بازی تاج و تخت افتادم)
سوم، مسئولیت پروژه مانژ فقط با اینگ دونگ نیست
از امروز به بعد، من این وظیفه رو به عهده میگیرم
بهتون قول میدم به نام فامیلی خانواده ام
هرچیز مربوط به پروژه مانژ
هرطور که قبلا تصمیم گرفته شده، انجام میشه
هرچیزی رو که گفتم انجام میدم
لطفا آسوده خاطر باشین
تو واقعا نقشه داری، مسئولیت پروژه مانژ رو قبول کنی؟
این چیزیه که اینگ دونگ میخواست کاملش کنه
من قطعا برای اون اینکار رو انجام میدم
تو زمینه تجارت، من نمیتونم کمک زیادی بکنم
اما تو مسائل دیگه، میتونم کارای زیادی انجام بدم
اگر چیزی نیاز داشتین حتما بهم بگین ممنونم
اینگ دونگ به خاطر سررسید زمان پروژه مانژ سختی کشیده
دیگه کی راجع به این پروژه نگرانه؟
من از فردیناند پرسیدم. هنوز یکی دیگه هست که به این پروژه علاقه منده
مائدا ریوچی
اون جرات کرده با خانواده شیانگ در بیافته
من اون رو ده مرتبه بیشتر زجر خواهم داد
مردمی که بیشتر وحشی هستن
باید درس بگیرن
چیکار داری میکنی؟
ارباب دوم زو، جای اشتباهی رفتی؟
این سالن شکوفه گیلاس، جایی مخصوص ژاپنیا است
حق با توئه، برا ژاپنیا اومدم
برای چی اومدی اینجا؟
تو واقعا نمی دونی برا چی اومدم؟
یادت باشه
اینجا چینه، نه ژاپن
تا زمانی که من، زو چن، اینجام، کسی حتی اجازه نداره به دست زدن به متحدین من فکر کنه
هیچوقت فکر نمیکردم
فکر میکردم با سرکوب شدن شیانگ اینگ دونگ این مسائل تموم میشه
اما شیانگ هان چوآن از این مخمصه زجر نمیکشه
همچنین فکر نمیکردم به این زودی این کارتش را رو کنه
عکس العمل اون حتی از شیانگ اینگ دونگ هم بیشتره
و زو چن ازش داره مراقبت میکنه
من چاره دیگه ای ندارم، هردوی اونا آزاد و رازدارن
شیانگ هان چوآن، شانگ هان چوآنه. اگر من این راه رو ادامه بدم
برگ برنده ای که تو دستمه حتی نمیتونه اون رو تحدید کنه
آروم باش
قربان، تلگرافتون
آقای مائدا ریوچی، برنامه معدن طلا دیگه بیشتر توسعه پیدا نکرده
چطور میخوای این رو به امپراطور توضیح بدی؟
قطع نظر از روش، باید در طول یک ماه کار رو انجام بدی
در غیر اینصورت، خودم شخصا میام شانگ های و روی تموم شدن کارها نظارت میکنم
من قطعا نیاز دارم این کار رو تموم کنم
پرستار، همسر من حالش خوبه؟ نگران نباشین، حالش خوبه
خیلی خوبه مراقب خوردنش باشین
خیلی ازتون ممنونم
چه خبره؟
ارباب دوم، با سم خودکشی کرد
بهم کمک کن، بفهمم کی خانواده ام رو کشته
یه علامت پرنده روی بدنشون هست
روزی که این تاتو رو گرفتی
بدنت و روحت فروخته شده
به ژاپن
بیمارستان جای خوبیه
مرگ و تولد هردوتاش اینجا اتفاق میافته
من اومدم یک بیمار رو ببینم
اما ممکنه یه آدم مرده رو هم ببینم
بخاطر یه عده آدم میتونم از همین جا جبران کنم
...وقتی که یه تعداد آدم درست اینجا بمیره
من بهت گفتم زو چن الان داخله
چرا اینقدر مضطربی
چرا نمیشه دو تا آدم همزمان بیان یه بیمار رو ببینن؟
خوشگلم، الان حتی از قبل هم ترسوتر شدی
ابزار جراحی آلمانی خیلی خوب ساخته شدن
شنیدم با همچین چاقوی جراحی، با یه ضربه میشه
گلو رو برید
اگر با همچین چاقوی جراحی بخوای میوه پوست بگیری
ممکنه انگشتت رو هم ببری
مطمئنا همچین چیزی مناسب خوشگلی مثل تو نیست
همچنین من امید ندارم که دست تو به خون آلوده بشه
خانم مینگ جو، من زیاد درمورد برازندگی شما صحبت نکردم
اما شما باید مطیع باشن
اینگ دونگ
من اخیرا خیلی بدبختانه زندگی کردم
من احساس میکنم
دیگه نمیتونم نفس بکشم
الان من به کسی نیاز دارم
که بهم کمک کنه، نجاتم بده
بیشتر از هر زمان دیگه ای، الان بهت نیاز دارم
بلند شو، باشه؟ اینگ دونگ
اینگ دونگ، اینگ دونگ
شیانگ اینگ دونگ
تو همیشه اینطور بودی، تو یه ترسویی
وقتی اتفاقی میافته، فرار میکنی
هرموقع که بهت نیاز داشتم، نبودی
تو واقعا من رو ناامید کردی
مینگ جو
پروژه مانژ در چه حاله؟
حالت چطوره؟
من خوبم، برادر
پروژه مانژ واقعا چیه؟
اینگ دونگ، تو باید بفهمی
تموم شدن پروژه، واقعا هیچ معنی نداره
تو هنوز جوونی
اگر هنوزم میخوای یه تجارت راه بندازی
نگاه کن، همه اینا خیلی نرمالن
منظورت چیه؟
بیخیال پروژه مانژ اسب سواری بشو
چرا باید همچین کاری بکنم؟
♫ این زمان فرق داره، این زمان واقعا فرق داره ♫
♫ برای اینکه قلب شگفت انگیز به بهشت تعلق داره♫
♫ برای اینکه عشق پر التهاب قابل ستایشه♫
♫ www.se7enDL.ir♫
♫ برای اینکه عشق پرالتهاب قابل ستایش ♫